The Lying Game

The Lying Game

Fiche technique



Créateur : Sara Shepard.
Producteurs exécutifs : Leslie Morgenstein, Gina Girolamo, Charles Pratt Jr..
Année de création : 2011.
Année de 1ère diffusion : 2011.
Nombre de saisons : 1.
Nombre d'épisodes : 20.
Genre : Jeunesse et ados.
Titre VO : The Lying Game.
Pays d'origine :
Durée moyenne d'un épisode : 45 min.
Chaînes de diffusions :
États-Unis :


Synopsis

Emma et Sutton sont des sœurs jumelles en tout point identiques qui ont
été séparées à leur naissance. À la différence d’Emma, Sutton a été
adopté par des parents riches et mène une vie idéale. Les deux
adolescentes vont temporairement inverser leur place, mais quand il est
le moment de retrouver sa vie, Sutton ne vient pas au rendez-vous et
Emma doit alors découvrir ce qui lui est arrivé et la vérité sur leur
séparation à leur naissance.

Saison 1

1.01Pilot :

Avant les événements qui se sont produits dans le pilote, Emma Becker et Sutton Mercer ont découvert qu’elles étaient des jumelles séparées à la naissance. Sutton a été adopté par une riche famille à un jeune âge. Emma a été placée dans le système d’accueil sa vie entière. Après que son frère adoptif, Travis, l’accuse d’avoir volé sa mère adoptive, Emma s’enfuie et décide de rencontrer Sutton.

1.02 Being Sutton :

Sans nouvelles de Sutton, Emma doit continuer à prendre sa place jusqu’à ce qu’elle revienne de Los Angeles. Elle apprend également l’existence du « Lying Game », une série de farces téléchargés que Sutton et ses amis ont l’habitude de jouer. Emma prend des leçons de danse au près d’Ethan pour prendre la place de Sutton lors de la danse père-fille. En attendant, Laurel devient soupçonneux au sujet de la nouvelle-et-amélioré Sutton et devient même un peu jalouse.

1.03 Double Dibs :

Après que les Mercers ont découvert que Sutton et Ethan sortent ensemble, Emma suggère qu’il vienne pour le dîner de sorte qu’ils puissent le connaître mieux. Ethan accepte à contre-coeur et ils décident tous les deux de garder secret la relation. Laurel rencontre un nouveau type en ville, Justin et tombe rapidement sous son charme. Plus tard à l’école, Char rencontre également Justin dans les couloirs et se déclare « Prems’ » sur lui, un terme que Sutton a inventé qui est employé pour se réserver des garçons.

1.04 Twinsense and Sensibility :

Pendant une course nocturne, Emma se heurte à Alec, qui semble l’avoir suivis, et il lui propose de la ramener. Alec dit à Ted qu’il devrait garder un oeil sur elle pour l’empêcher de découvrir toutes sortes d’informations. En attendant, Char semble croire que Sutton, Mads, et elle ne sont plus aussi proche comme meilleures amies: Sutton est du côté de Laurel quand il s’agit de savoir qui doit sortir avec Justin et Mads a une liaison secrète avec son professeur de ballet sans leur en parler. Cette paranoïa soudaine vient de Nisha, qui après avoir rejoint le ballet à la demande de son entraîneur de tennis, tente de briser leur amitié.

1.05 Over Exposed :

Comme le bal de rentrée est proche, Emma est pressé de concourir pour la reine du bal. Elle décide d’abord d’être hors de la course, mais après avoir réalisé que Char et Mads ont fait beaucoup pour sa campagne, et le fait qu’il serait trop suspect pour elle de ne pas le faire, elle accepte à de se présenter contre Nisha. Le copain de Laurel, Justin, est également candidat comme roi du bal et Laurel s’engage comme directeur de sa campagne. A Los Angeles, Sutton et Thayer poursuivre leur recherche pour retrouver Annie, mais sont un peu découragés quand ils découvrent qu’il ya des centaines de femmes portant le nom « Annie Hobbs » aux Etats-Unis.

1x06 Bad Boys Break Hearts

Pendant que Emma et Sutton se disputent à propos du baiser entre Emma et Ethan, Emma découvre que Sutton a passé beaucoup de temps en compagnie de Thayer et se dit qu'ils sont ensemble, alors que Sutton est, techniquement, toujours en couple avec Ethan. Emma se rend chez Ethan et lui dit qu'ils doivent en rester là car il est le petit ami de sa sœur jumelle. Laurel et ses parents invitent Justin à dîner pour un barbecue, mais il décline l'invitation au dernier moment. Après avoir inventé tout un tas d'excuses, Laurel décide de se rendre chez Justin. Il se trouve qu'il n'habite pas à l'adresse que le lycée a, ce qui l'a mène à enquêter sur son petit ami. A Los Angeles, Sutton utilise Thayer comme revanche pendant que ce dernier continu d'utiliser ses sentiments à son égard. Ils trouvent une galerie d'arts qui prend des contributions d'une artiste prénommée Annie Hobbs et sont persuadés qu'il s'agit bien de celle qu'ils recherchent. Après avoir réfléchi à ce que Emma lui a dit, Ethan rompt avec Sutton afin de pouvoir sortir avec elle, même si pour le reste du monde, ils sont toujours Ethan et Sutton.....

1x07 Escape From Sutton Island

Sutton est prise en otage par l'hôpital psychiatrique où Annie Hobbs est internée. Dr.Hughes appelle Alec et lui dit qu'elle a "Sutton Mercer". Alec lui dit alors de garder un œil sur elle car Sutton (qui est en réalité Emma) est à Phoenix à l'hôpital avec lui. Après une série de malentendus, le Dr.Hughes pense que Sutton est en fait Emma Becker mais qu'elle se fait passer pour Sutton Mercer sans penser qu'elles sont jumelles. A l'hôpital, Mads apprend que Sutton a couché avec Thayer et l'accuse d'être la raison pour laquelle il a quitté Phoenix pour Los Angeles, ce qui mène à une confiance brisée entre Emma (en tant que Sutton), Mads et Char. Ethan commence à se montrer jaloux quand Emma s'allie avec Thayer pour trouver des informations. Emma, quant à elle, est convaincu que Ethan ne s'est pas vraiment remit de Sutton. Alec devient de plus en plus suspicieux à propos de Emma (en tant que Sutton) et essaie d'éloigner tout le monde de Eduardo qui connait un ou deux de ses secrets. Pendant ce temps, Laurel est persuadé que Justin est "le bon" et veut prendre leur relation à l'étape suivante et demande des conseils à sa sœur (mais contrairement à Sutton, Emma est toujours vierge)....

1x08 Never Have I Ever

Sutton est maintenant détenue dans un établissement pénitentiaire pour mineurs à Las Vegas, la prenant pour Emma. Mads apprend que Eduardo a été transféré dans un hôpital anonyme. Laurel convainc ses parents de trouver un endroit pour Justin afin qu'il reste à Phoenix. Travis veut que Emma l'aide à voler des objets de valeur aux Mercer et Emma lui donne des bijoux fantaisie de Char. Ethan essaie d'arranger les choses avec Emma mais elle continue de le repousser surtout que maintenant, son frère est en ville. Annie appelle Alec depuis l'hôpital et lui pose des questions sur Emma, sa fille qu'elle aurait tuée intentionnellement. Il lui dit de laisser tomber et d'aller vivre quelque part ailleurs. Travis continue de faire des avances sexuelles à Emma et un soir, Ethan surprend Travis en train d'embrasser Emma. Ne sachant pas qu'il est le frère adoptif de Emma, Ethan commence à ignorer Emma....

1x09 Sex, Lies and Hard Knocks High

Sutton qui se fait passer pour Emma reste à Las Vegas avec Lexi, la meilleure amie de Emma. Elle est ensuite agressivement confronté à la mère adoptive de Emma, Clarice, qui est très en colère car elle n'a pas reçu d'argent après que sa licence d'adoption lui a été enlevée lorsque Emma s'est enfuit de Las Vegas. Emma et Ethan surprennent une conversation entre Kristin et Ted disant qu'ils ne savaient si ils "devraient ou pas dire la vérité à Sutton". Ils écoutent ensuite une conversation téléphonique entre Ted et Alec. Cela pousse Emma à vouloir savoir ce que Kristin sait. Laurel ment à ses parents en leur disant qu'elle n'a pas eu de relations sexuelles avec Justin et quand elle en parle à Emma (en tant que Sutton) elle s'agace et lui dit que si ils ne commençaient pas à être plus honnêtes les uns des autres, cette famille va se séparer. Alec n'est pas content de voir que Derek tombe vraiment amoureux de Char (il était censé faire semblant de sortir avec Char afin d'espionner Sutton) et lui demande donc de rompre avec Char ce qu'il fait.

1x10 East of Emma

C'est l'anniversaire de Sutton et Emma et les Mercer ont promis à Sutton une énorme fête. Emma sait que son séjour à Phoenix va très bientôt s'achever et elle veut tout avouer aux Mercer avant de partir. Elle commence à se sentir très triste à l'idée de devoir dire adieu à Kristin, Ted et Laurel qui est la famille qu'elle a toujours rêvé d'avoir. Sutton est arrivée à Phoenix le jour j de son anniversaire et son but est d'embobiner Emma en se servant de Ethan. Elle se fait donc passer pour Emma et Ethan lui déclare tout son amour par la web-cam en croyant que c'est Emma.

1x11 O Twin, Where Art Thou ?

A la fête d'anniversaire de Sutton, Emma et Kristin sont face à Annie, la tante de Char et sœur de Phyllis, qui se fait dorénavant appeler Rebecca. Apparemment, Ted, Alec et Kristin étaient tous amis avec elle durant leurs années lycée, surtout Ted et Alec. Phyllis est outragée que Char l'ait invité à la fête et elle finit par conduire sous l'influence de l'alcool après être partie de la fête en colère et saoule. Après une discussion avec Alec, Rebecca lui demande de soumettre une lettre qui exigerait à Phyllis de passer quelque temps en cure de désintoxication, laissant Char à sa charge. Pendant ce temps, une voiture a disparu du garage de la famille Mercer et Emma et Ethan soupçonnent Sutton de l'avoir prise tandis que Dan et Laurel soupçonne Emma (en tant que Sutton) et Ethan.

1x12 When We Dead Awaken

Ethan et Thayer suspectent Sutton d'être l'auteure du cadeau menaçant adressé à Emma et se disent qu'une fois encore elle joue au "jeu du mensonge" étant rancunière envers sa sœur. Derek revient au lycée. Alors qu'elle s'entraîne au tennis, Emma rencontre le Scout du tennis de l'alma mater de Ted. Ethan et Thayer considèrent cela comme un bon moyen d'obliger Sutton à se manifester lorsqu'elle entendra que Emma utilise son nom à des fins personnelles. Justin et Ted continuent de se méfier l'un de l'autre. Rebecca tente d'obtenir la garde de Char.

1x13 Pleased to Meet Me

Sutton est de retour et annonce que quelqu'un a essayé de la tuer le soir de son anniversaire. Soi-disant, Annie Hobbs l'aurait suivit cette nuit-là et l'aurait sauvé lorsque la voiture a atterrie dans le lac. Annie aurait alors ramenée Sutton à son motel et aurait prise soin d'elle. Emma croit Sutton alors que Ethan et Thayer ne la croient pas du tout. Sutton les emmène au motel mais Annie n'est plus là. Sutton doit alors rester chez Ethan pendant quelques temps car Emma doit continuer de prétendre être elle à cause de la grosse coupure au front de Sutton. Alors qu'Emma est au lycée, Sutton rentre par effraction dans sa chambre et s'amuse avec ses affaires mais Kristin entre dans la chambre.

1x14 Black and White and Green All Over

Vivant de nouveau sa vie d'avant, le changement de personnalité de Sutton est perceptible parmi les membres de sa famille. Sutton ne veut pas que Emma reste avec elle alors elle lui dit d'aller vivre dans la cabane des Mercer. Ethan veut s'enfuir avec Emma, mais elle refuse de laisser Sutton à Phoenix sans protection. Justin présente ses excuses auprès de Laurel mais celle-ci se pose toujours autant de questions à son sujet. Plus tard, Sutton dévoile le secret de Justin à Ted sans la permission de Laurel et Ted va alors lui parler menant à une confrontation qui laisse Laurel en colère contre Justin, Ted et Sutton. Ethan prévoit de rompre en public avec Sutton afin qu'il puisse s'enfuir avec Emma sans aucune suspicion.

1x15 Dead Man Talking

Après ce qu'ils ont appris de Annie, le groupe se concentre sur la personne qui a tenté de tuer Sutton. Au lycée, Sutton remarque un tatouage de serpent sur l'avant-bras de Derek et Ethan le questionne immédiatement mais il ne dit rien. Laurel déclare à ses parents qu'elle est une heureuse célibataire mais, en réalité, elle est de nouveau avec Justin. Mads essaye de voir Sutton afin de lui demander de la couvrir pendant qu'elle est en rendez-vous avec Ryan, car c'est la semaine des examens trimestriels et son père ne veut pas qu'elle sorte. Alec et Rebecca sont dorénavant en couple. Sutton et Ethan sont prêts à confronter Derek à la fin des cours, mais ils apprenent qu'il a quitté les cours plus tôt, ce qui les rendent plus soupçonneux. Sutton, Thayer et Ethan se rendent chez Derek mais sa mère lui dit qu'il s'est fait emmené par Dan à la fête car sa voiture serait tombé en panne près du lac.

1x16 Reservation for Two

Emma (en tant que Sutton) est interrogé par la police sur le meurtre de Derek alors que Sutton est le seul témoin potentiel dans ce cas. Alors que Emma n'était pas là lorsque Ethan s'est battu avec Derek, Emma trébuche sur ses mots tout en essayant de rejouer ce qui s'était passé entre Ethan et Derek. Alec se montre alors suspicieux envers Emma (en tant que Sutton) et Dan, dont il pense qu'il cache Ethan (ce qui n'est pas vrai).

1x17 No Country for Young Love

Emma a révélé à Mads qui elle est vraiment pour lui faire comprendre qu'elle n'y est pour rien pour Ryan.

Le père d'Ethan lui laisse une semaine pour se retourner et partir avec Sutton. Cette dernière continue son travail de séduction pour regagner le cœur d'Ethan. Laurel n'arrive toujours pas à faire confiance à Justin ; Emma lui suggère que peut-être il est temps d'écouter son instinct et mettre un terme à leur relation. Thayer, Mads et Emma tentent de découvrir les relations entre Derek, l'autre garçon qui avait été arrêté avec lui. Ils découvrent qu'Alek fait partie des anciens de la même fraternité que l'autre garçon.

1x18 Not Guilty as Charged

Ethan a été ramené à Phoenix ; Alek s'est récusé en raison des relations qu'il avait avec Derek, la victime.

Avec Ethan de nouveau en ville, Thayer va chercher Sutton chez le père d'Ethan. Emma arrive à convaincre le frère d'Ethan de trouver un meilleur avocat que ceux nommés d'office. Baz apprend à Laurel qu'ils ont été invité à jouer à Coachella ; mais avec le problème d'Ethan et Sutton, elle est sure que ses parents vont refuser.

1x19 Weekend of Living Dangerously

Laurel et Baz apportent de l'aide à Ethan et Emma , mais les choses ne se passent pas comme prévu. Les quatre sont coincés dans un motel, où Emma essaie de comprendre qui a fait quoi et avec qui.

1x20 Unholy Matrimony

Quelqu'un se marie, ce qui rend tout le monde méfiant car l'engagement est rapide. Sutton et Emma font équipe pour montrer à Kristen qu'elles ont trouvé Rebecca.

2x01 : The Revengers

Alec est en prison suite à son arrestation pour l'assassinat de Derek, mais il parvient tout de même à bouleverser Emma, qui a désespérément besoin de réponses.Rebecca et Sutton préparent un plan contre la famille Mercer, ce qui contredit le plan d'Emma et Laurel de réunir Ted et Kristin.

Pendant ce temps, Mads cherche les ennuis, elle rencontre un garçon mystérieux ,nouveau dans la ville

2x02 : Cheat, Play, Love

Sutton accélère ses plans pour reconquérir Ethan, et informe Emma de ses intentions. Avec leSentiment d'être exclu par rapport à Emma et sa proximité croissante avec Thayer, Mads rend visite à son père en prison . Emma sera choquée par une révélation sur sa famille. Dan poursuit son enquête sur l'assassinat de Derek, indépendamment de l'arrestation d'Alec, Jordan commence dans sa nouvelle école et tente de se rapprocher de Laurel.

2x03 : Advantage Sutton

Rebecca conseille à Sutton de reprendre sa vie, Sutton défie Emma lors d'un match de tennis - la gagnante gardera la vie de Sutton Mercer. Ethan est en danger car il rencontre des difficultés au lycée, alors Emma lui offre de devenir sa tutrice, ce qui rompt ces plans avec Thayer. Laurel décide de demander à Jordan de sortir, mais il finit par sortir avec Mads . De nouvelles preuves peuvent disculper Alec, ou prouver sa culpabilité.