Touch

Distribution

Acteurs principaux

Kiefer Sutherland (V. F. : Patrick Béthune) : Martin Bohm
Gugu Mbatha-Raw (V. F. : Fily Keita) : Clea Hopkins, assistante sociale
David Mazouz (V. F. : Hervé Loeffler) : Jacob « Jake » Bohm
Danny Glover (V. F. : Saïd Amadis) : professeur Arthur Teller, spécialisé dans l'autisme infantile
Maria Bello (V. F. : Sybille Tureau) : Lucy Robbins, la mère d'Amelia
Saïd Taghmaoui : Guillermo Ortiz (saison 2)
Lukas Haas : Calvin Butterfield (saison 2)
Saxon Sharbino : Amelia (saison 2)

Acteurs récurrents

Roxana Brusso (V. F. : Marjorie Frantz) : Sheri Strapling
Catherine Dent (V. F. : Véronique Augereau) : Abigail Kelsey
Bodhi Elfman : Avram
Titus Welliver (V. F. : Jean-Louis Faure) : Randall Meade
Robert Patrick Benedict (V. F. : Laurent Morteau) : Walt King
Jude Ciccolella (V. F. : Marcel Guido) : Arnie Klepper
Greg Ellis : Trevor Wilcox (saison 2)
Adam Campbell : Tony Rigby (saison 2)
Ray Santiago : Reuben Santiago, un pirate informatique de BreakWire (saison 2)
D.B. Sweeney : Tanner (saison 2)

Version française

Société de doublage : Nice Fellow
Direction artistique : Jean-Pascal Quilichini

Saison 1

Épisode 1 : Le Fil rouge du destin

Martin Bohm est un père célibataire qui élève son fils, Jake. Il est forcé de placer Jake dans un institut spécialisé, travail avec une assistante sociale nommée Clea et un professeur, nommé Arthur, spécialisé dans les personnes ayant des dons pour comprendre ce que son fils muet essaye de lui dire à travers des nombres, notamment le nombre 318.

Épisode 2 : 1 + 1 = 3

Jake donne à son père le nombre 5296 qui le mène à Arnie, un préteur sur gage. Un braqueur entre dans le magasin et tire sur Arnie qui est sauvé par Martin, mais le préteur sur gage ne semble pas content d'être toujours en vie. Jake s'échappe de l'institut pour aider son père à remettre les pièces du puzzle en place.

Épisode 3 : À l'abri

Jake donne à Martin le nombre « 3287 », qui le mène à une personne ayant les mêmes capacités que Jake. Grâce à son aide et celle de Jake, Martin met à jour un complot dans une grande entreprise.

Épisode 4 : Cordes sensibles

Un gagnant de la loterie (Randall) pense que ses numéros gagnants sont liés à Sarah, l'épouse de Martin et la mère de Jake, qui a été tuée le 11 Septembre. Jake donne à Martin le prochain nombre, 9.5. Cela conduit Martin à un homme que sa femme avait connue le jour de sa mort. Jake lâche un cerf-volant dans l'air et le suit dans la ville, il conduit Jake et son père à l'appartement de l'homme. Martin fouille dans l'agenda de Sarah et découvre qu'elle est allée voir un bijoutier le 5 septembre. Là, il trouve un anneau, où était gravé : 1 + 1 = 3 (Sarah + Martin = le couple + Jake).

Épisode 5 : Impasses

Le nombre 22 est à l'honneur dans cet épisode. Le nombre conduit Martin à un bus où une jeune femme nommée Mirasol cherche à se venger de l'homme qui a assassiné sa famille. Teller tente de se lier à nouveau avec Maggie, sa fille, qui travaille comme infirmière à l'Hôpital Memorial. Pendant ce temps, un père tente de gagner l'affection de sa fille Mandy pour son anniversaire, et une jeune fille rebelle d'une famille stricte du Moyen-Orient tente d'affirmer son indépendance afin d'éviter un mariage arrangé à venir.

Épisode 6 : Perdus, retrouvés

Martin aide Clea à en apprendre plus sur sa mère et son passé. Will, un homme d'affaire fan de jazz rencontre une femme à l'aéroport pour prendre le vol 975. Il survit au crash de l'avion juste assez longtemps pour sauver un jazz club. Teller rend visite à Jake et découvre que les nombres font partie de la Sequence Amelia, quelques minutes après il est retrouvé mort dans sa voiture.

Épisode 7 : Bienvenue dans la noosphère

Martin trouve une clé où est gravé le nombre 1188 que Teller a laissé à Jake avant de mourir. Natalie, une blogueuse, essaye d'aider Paolo a retrouver sa petite amie, Celeste. La tante de Jake, Abigail, essaye d'obtenir la garde de Jake. Martin suit le nombre sur la clé qui le mène a un tournoi de poker, il doit gagner pour obtenir des informations des autres joueurs.

Épisode 8 : Zone d'exclusion

Jake donne à Martin un autre motif, cette fois un triangle. Une astronaute, nommée Allegra, perd la communication avec son collègue, nommé Gio, sorti hors de la station spatiale pour faire des réparations. Elle essaye vainement de rétablir le contact. Un taxi reconnait son client qui lui a fait du mal dans le passé. Jake demande à Martin de réunir un père, une mère et deux soeurs jumelles avec le nombre 1604.

Épisode 9 : Musique des sphères

Felipe , un guitariste portugais qui rêve de vivre de la musique à New-York, il vend sa guitare pour partager sa vie avec une brésilienne nommé Yarah. Jake compose une mélodie sur sa tablette avec les nombres « 55124 ». Martin essaye de remplacer les nombre par des mots dans la bouche de Jake. Il sort jake de l'institut pour la journée et découvre que son fils à ramassé une arme dans la rue, le numéro de série du pistolet n'est autre que « 55124 ». Le numéro les mènent à Elliot, un délinquant de 13 ans qui a un frère muet nommé André. Elliot doit passer un marché avec son agent de libération conditionnelle corrompue, Martin intervient.

Épisode 10 : Schémas

Quand Martin est confondu avec un criminel, il doit s'impliquer dans un hold-up pour faire regagner son travail à un innocent docker, mais il y a plus en jeu que ce qu'il ne pense. Pendant ce temps, un Israélien et une Palestinienne se battent pour leur amour. Clea découvre de surprenants documents à propos de Jake, alors que Martin et sa belle-soeur se rencontrent pour prendre une décision cruciale.

Épisode 11 : Gyre, première partie


Épisode 12 : Gyre, deuxième partie

Épisode 13 : titre français inconnu (The Road Not Taken)

La voiture de Martin tombe en panne dans la même ville où il a commencé sa carrière de journaliste. Plus tard, il rencontre son mentor qu'il suspecte d'être impliqué au sein d'activités illégales. Il essaye alors de découvrir la vérité mais il risque aussi de ruiner leur amitié.

Univers de la série


Les personnages

Personnages principaux

Martin Bohm
Martin Bohm est ancien journaliste. C'est le père d'un enfant atteint d'autisme. Sa femme est morte au World Trade Center durant les attaques du 11 septembre 2001. Il a laissé tomber sa carrière et aussi plusieurs emplois pour s'occuper de son fils. Il découvre que son fils utilise les nombres pour communiquer avec et à chaque fois il doit aider une personne qui est dans le besoin. Il travaille comme bagagiste dans un aéroport à New York. Après les disparitions répétées de son fils de son école, Il a été obligé de laisser son fils chez les services sociaux pour faire une évaluation sur sa capacité de s'occuper de Jake.

Jake Bohm
Il est le fils autiste et muet de Martin Bohm. Il est fasciné par les nombres et les figures complexe. Il passe presque tout son temps à les écrire sur son cahier de notes. Jake déteste que quelqu'un le touche même s'il s'agit de son père. Il a la capacité de voir le passé, présent et futur à travers les nombres. Il les utilise d'ailleurs pour passer des messages à son père.

Clea Hopkins
Une employée chez les services sociaux. Elle s'est occupée de faire l'évaluation sur la capacité de Martin Bohm de s'occuper de son fils. Au début, elle était stricte envers Martin et le considérait comme un père irresponsable mais ensuite change d'avis, et l'a couvert à plusieurs reprises.

Lucy Robbins
La mère d'Amelia, une fille qui a un don semblable à celui de Jake. Sa fille est morte dans un accident de voiture au Westchester County, mais elle refuse de le croire et décide de suivre les nombres qu'elle lui a laissés pour la retrouver.

Abigail Kelsey
Elle est la tante de Jake. Martin lui a interdit tout contact avec son fils parce qu'il croit qu'elle veut lui prendre la garde de Jake. Elle travaille à la société AsterCrops, la société est soupçonnée de mener un programme secret qui consiste à retrouver les enfants comme Jake.