The New Normal

Saison 1

Episode 1 : Pilot

En couple depuis quelques années, Bryan et David semblent tout avoir. Presque tout. Accomplis, sentimentalement et professionnellement, il ne manque à leurs vies qu'un bébé. Et juste au moment où ils pensaient que les étoiles ne s'aligneraient jamais, Goldie fait son entrée et se révèle être la mère-porteuse parfaite. Enfin presque. Cette serveuse célibataire, mère d'une précoce fille de 8 ans, a quitté son Midwest natal prendre un nouveau départ à Los Angeles. Désespérée et brisée, mais toujours fertile, elle propose ses services aux "garçons". Et qui dit substitut de mère, substitut de famille...

Episode 2 : Sofa's Choice

Après s'être remémoré la nuit de leur rencontre, David et Bryan décident de passer une soirée en ville comme au bon vieux temps de leur jeunesse. Évidemment, rien ne se passe comme prévu. Pendant ce temps, Jane met au point un stratagème pour que sa petite fille, Goldie, retourne vivre dans l'Ohio. Elle se sert pour cela de Clay, l'ex-mari de celle-ci...

Episode 3 : Baby Clothes

Bryan n'a pas pu s'empêcher d'acheter des vêtements pour bébé malgré la formelle interdiction de David, sa moitié. Sur le chemin pour retourner ensemble les achats, ils font une mauvaise rencontre qui va quelque peu les bousculer et les questionner sur la réelle place qui leur est accordée dans la société. De son coté, Shania a chipé l'un des habits et le porte à l'école. Elle devient rapidement la risée de ses petits camarades mais cela lui permet aussi de se faire un nouvel ami...

Episode 4 : Obama Mama

A leur grande surprise, Bryan et David découvrent que Goldie n'a pas l'intention de voter pour Obama aux prochaines élections. Les deux hommes se lancent alors dans une campagne pour la faire changer d'avis, au grand désespoir de Jane. Se rendant compte qu'ils ne sont peut-être pas aussi ouverts qu'ils le prétendent, ils organisent une soirée ayant pour but de faire croire à Jane qu'ils ont des amis de diverses origines ethniques, ce qui n'est pas tout à fait vrai...

Episode 5 : Nanagasm

A l'occasion de la venue de sa mère en ville, David prépare un dîner pour lui annoncer qu'elle sera bientôt grand-mère. Mais les querelles incessantes entre celle-ci et Bryan compliquent les choses. Pendant ce temps-là, Jane découvre qu'elle plait encore aux hommes malgré son âge. Après une rencontre très intime avec l'un d'entre eux, durant laquelle elle a ressenti quelque chose qu'elle considère comme anormal, elle demande un avis médical auprès de David...

Episode 6 : Bryanzilla

La petite Shania annonce à sa mère qu'elle a décidé de se marier avec l'un de ses camarades de classe et qu'elle a bien l'intention d'organiser une cérémonie pour fêter comme il se doit l'événement. Bryan, aux anges, se charge de tout préparer avec l'aide de Rocky. Si Goldie encourage sa fille, Jane tente au contraire de l'en empêcher...

Episode 7 : The Godparent Trap

Alors que Shania est obsédée par son petit cochon d'Inde, David et Bryan se mettent dans l'idée de chercher le parrain et la marraine de leur futur enfant. Cela va les amener à redécouvrir leur foi...

Episode 8 : Unplugged

Après s'être rendu compte que la technologie avait tendance à les éloigner les uns des autres, Bryan, David, Goldie et Shania décident de se passer le temps d'une journée de tous leurs appareils. A l'inverse, Jane se découvre une passion dévorante pour Twitter, un excellent moyen pour elle de faire passer ses idées. Lorsqu'elle tombe sur une vidéo de Bryan pour le moins suspicieuse, elle décide de la mettre en ligne et la machine s'emballe alors pour son plus grand plaisir pervers...

Episode 9 : Pardon Me

Contre l'avis général, Shania et Bryan adoptent des dindes à la ferme et décident de faire un Thanksgiving... sans viande, par respect pour elles ! Une idée qui ne plait évidemment pas à Jane, très attachée aux traditions. David, quant à lui, a décidé d'inviter au repas ses deux parents divorcés, bien qu'il soit à peu près sûr que cela dégénère entre eux très rapidement...

Episode 10 : The XY Factor

Episode 11 : Baby Proofing

Depuis que David a engagé Carla, une experte en systèmes de sécurité pour les enfants en bas âge, rien ne va plus avec Bryan ! Pendant ce temps, l'esprit de noël semble adoucir Jane, voire la rendre sympathique... Et si ce n'était pas la fête mais autre chose qui la transformait de la sorte ?

Episode 12 : The Goldie Rush

Bryan et David jouent les entremetteurs pour Gary, qui se plaint de ne pas réussir à trouver l'homme de sa vie. Ils choisissent de lui faire rencontrer l'ex de Bryan, Monty, et leur plan fonctionne encore mieux que prévu ! En parallèle, Rocky et Jane unissent leurs forces pour aider Shania, qui rencontre des problèmes à l'école...