Hawaii 5-0

Hawaii 5-0



Hawaii 5-0 est une série télévisée américaine créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée depuis le 20 septembre 2010 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultanée sur Global au Canada.

Synopsis

Le capitaine de corvette Steve McGarrett, de la Marine des États-Unis, se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneure de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï...

Acteurs principaux

Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Capitaine de corvette Steve (Steven) McGarrett, Marine des États-Unis, ex-Navy SEAL pratiquant les arts martiaux, et ancien membre des services de renseignement de la marine américaine.

Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Daniel « Danny Danno » Williams, ancien policier à Newark au New Jersey, transféré à Honolulu quand son ex-femme y déménage avec leur fille. C'est l'équipier de Steve McGarrett.

Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Chin Ho Kelly, un ancien policier du Service de Police de Honolulu (HPD), qui a été accusé à tort de corruption. Il a connu Steve à l'université, celui-ci pulvérisant ses records sur les terrains de football américain. Steve l'intègre dans le 5-0 parce que son père avait toute confiance en Chin, qu'il a formé lorsqu'il était dans la police, et parce que lui l'a aussi pour l'avoir rencontré à l'université.

Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Kono Kalakaua, une récente diplômée de la police de Honolulu, ancienne surfeuse professionnelle, elle possède aussi une excellente maitrise des arts martiaux.

Masi Oka (VF : William Coryn) (secondaire pour la saison 1, régulier depuis la saison 2) : Dr. Max Bergman, médecin légiste excentrique et jovial, connaissance du gouverneur Jameson.

Lauren German ( Saison 2 du deuxième au seizième épisode, n'apparaissait pas au générique mais était créditée comme avec aussi en vedette ou (en)also starring ) : Officier de police Lori Weston, sorte de clone au féminin de McGarrett, qui la soupçonne tout d'abord d'avoir été intégrée dans le 5-0 pour les espionner pour le compte du gouverneur Denning. Mais elle possède bien des charmes...

Saison 1



1.01 Aloha / Pilot :

Steve McGarrett , officier de la marine américaine, retourne dans son pays natal Hawaï pour trouver Victor Hesse, un terroriste qui a assassiné le père de McGarrett, John McGarrett, un officier retraité du Département de police de Honolulu (HPD). Il se voit alors nommé par le gouverneur de Hawaii Pat Jameson à la tête d'un nouveau groupe d'élite de la police locale.

1.02 Ohana / Ohana :

Un homme, ancien expert de la NSA, est kidnappé en plein centre ville d'Honolulu par un gang serbe.

1.03 Malama Ka Aina / Malama Ka Aina :

Suite à un règlement de comptes entre un gang local et une triade, lors d'un match important de football américain auquel ils assistaient, l'unité 5-0 s'infiltre chez le nouveau patron du gang avec l'aide d'un autre infiltré qu'ils ont arrêté, Sid, le cousin de Chin et de Kono.

1.04 Lanakila / Lanakila :

Un détenu s'évade de prison en faisant plusieurs victimes. L'équipe découvre ce qu'il cherche et neutralise le criminel avant qu'il ne tue ses otages dans la forêt, mais après qu'il a blessé son ancien complice, dont il croyait s'être débarrassé quelques années auparavant, et qu'il a reconnu parmi le couple ayant gagné le gros lot à la loterie nationale, venu passer des vacances sur l'île.

1.05 Nalowale / Nalowale :

Lorsque des touristes en promenade sous-marine découvrent un cadavre flottant dans la mer, l'équipe doit retrouver la deuxième fille encore en vie d'un ambassadeur américain précédemment en poste aux Philippines, kidnappée lors d'une virée sur l'île. Ils doivent aussi empêcher l'ambassadeur de céder aux menaces du groupe terroriste qui a capturé sa fille, alors que les hommes envoyés par sa compagnie d'assurance le lui ont pourtant recommandé de le faire.

1.06 Ko'olauloa / Ko'olauloa :

Un surfeur, "père spirituel" de Kono, est assassiné sous ses yeux lors d'une compétition à laquelle ils participaient. L'équipe s'emploie à retrouver le tireur, qu'elle soupçonne d'abord d'appartenir à une tribu de l'île, mais il apparaît finalement, avec l'aide du chef de la tribu soupçonnée, qu'un proche de la victime a fait le coup de feu.

1.07 Ho’Apono / Ho'apono :

Après être rentré chez lui et avoir découvert sa femme morte, un Marine est poursuivi avec l'arme du crime à la main par la police jusqu'au cuirassé Missouri, où il prend en otage un groupe de touristes qu'il emmène dans une cabine. Le commandant McGarrett monte discrètement à bord du navire, et avec l'aide d'un ancien marin guide sur le navire-musée, entre en contact avec le preneur d'otage, pendant qu'à terre, l'équipe s'active pour enquêter sur le crime et les 5-0 arrivent à aider McGarrett dans sa négociation. Kono parvient à faire parler la fille du Marine, ce qui conduira à l'arrestation de son père biologique, et à la capture du Marine grâce à un coup de main audacieux de McGarrett et du guide.

1.08 Mana’O / Mana'o :

Le cadavre d'un officier de police du Honolulu Police Departement (HPD) est découvert lors d'une soirée traditionnelle hawaïenne, à la place du porc grillé dans le four creusé dans la terre. Il apparaît vite que le policier carbonisé est l'ancien partenaire et ami du sergent OPJ Daniel "Danny" "Danno" Williams, et qu'il semblait être un ripou car il était sous le coup d'une suspicion de corruption par les affaires internes.

1.09 Po'ipu / Po'ipu :

Sur la terrasse du restaurant d'un hôtel, une femme séduit un homme et se fait inviter dans sa chambre. Pendant qu'ils se déshabillent, elle sort de ses vêtements des câbles, qu'elle utilise pour l'étrangler. La femme laisse le cadavre dans la chambre et s'en va. Quand Steve et Danny arrivent sur les lieux du crime, Laura Hills leur présente Tom Matthews, chef de la sécurité pour un sommet humanitaire. Il leur révèle l'identité de la victime : David Atwater, un diplomate au service du général Pak, un dictateur invité au sommet. Les enquêteurs découvrent que beaucoup de personnes souhaitent la mort du général...

1.10 Heihei / Heihei :

Des gangsters attaquent un fourgon blindé, tuent tous les convoyeurs, à l'exception d'un qui survit, mais repartent sans emporter le moindre butin. Le seul indice dont dispose la police pousse Danny à demander des informations à son ancienne épouse, et à réquisitionner sa maison pour une planque avec le commandant McGarrett...

1.11 Palekaiko / Palekaiko :

Une jeune femme, qui passait sa lune de miel à Honolulu, est retrouvée dans une forêt par deux chasseurs. Souffrant d'amnésie post-traumatique, elle est incapable d'expliquer aux policier ce qui lui est arrivé. Son mari est découvert peu après, mort dans une chambre d'hôtel. Le docteur Bergman relie ce cas à d'autres affaires de meurtres : une série d'homicides datant de l'année passée et l'assassinat de trois couples au cours des derniers jours. L'équipe comprend qu'elle a affaire à un tueur en série qui frappe les jeunes mariés et espère que la jeune femme pourra se souvenir d'éléments pouvant les aider...

1.12 Hana 'a'a Makehewa / Hana 'a'a Makehewa :

En enquêtant sur le meurtre d'un trafiquant d'armes, Steve découvre que Victor Hesse, l'homme qui a tué son père, est toujours vivant. Alors qu'il est à sa poursuite, Chin est capturé et se retrouve avec une bombe autour du cou, que Victor menace de faire exploser si on ne lui verse pas vingt millions...

1.13 Ke Kinohi / Ke Kinohi :

Un matin, Steve surprend plusieurs individus chez lui. Il est neutralisé et constate à son réveil que les cambrioleurs ont dérobé la boîte à outils de son père. Inquiet, car seuls ses équipiers et sa soeur savent ce que contient la boîte, Steve se rend chez Mary, où il trouve un appartement vide et des signes de lutte. Un coup de téléphone l'aide à la localiser et l'aide de Danny à la libérer. L'unité se met alors au travail pour élucider ces événements.

1.14 He Kane Hewa'ole / He Kane Hewa'ole :

Une course-poursuite à grande vitesse se conclut par un accident et la mort du conducteur. Cet événement amène les policiers à faire une macabre découverte. Pour les besoins de l'enquête, Chin va devoir renouer le contact avec son ancienne fiancée...

1.15 Kai e’e / Kai e’e :

Tandis que Danny prend des leçons de surf avec Kono, l'alerte au tsunami est déclenchée. Toute l'île évacue vers le continent, mais la 5-0 reste afin de retrouver le Dr Russell, l'homme chargé d'évaluer les risques de la vague, qui a disparu. Mais Steve McGarrett se rend vite compte que le tsunami n'est qu'un canular et que quelque chose de plus gros se cache en dessous. L'issue de l'enquête pourrait marquer la fin de l'équipe 5-0 ...

1.16 E Malama / E Malama :

Un US Marshall est tué devant le témoin d'un meurtre, qui prend aussitôt la fuite dans la jungle. McGarrett et son équipe sont chargés de la retrouver, de supprimer les tueurs et de la ramener au tribunal avant 17h, sans quoi le coupable du meurtre sera libéré. Pendant ce temps, Danny doit faire face à un problème familial : son ex-femme Rachel et sa fille Grace ont été victimes d'un vol de voiture, et leur maison a été cambriolée.

1.17 Powa Maka Moana / Powa Maka Moana :

Au beau milieu de l'océan, une petite fête entre jeunes étudiants est interrompue par des pirates cagoulés et armés d'AK-47. Le capitaine du yacht est tué et les 12 étudiants kidnappés. McGarrett est chargé de les retrouver. Sur le bateau, il découvre une survivante, Susan, qui s'était cachée.

1.18 Loa Aloha / Loa Aloha :

Alors qu'un juge réputé de Hawaï fête ses 60 ans avec sa fille en pleine forêt, il reçoit un appel menaçant d'un homme. Dix secondes plus tard, sa fille chute de plus d'une dizaine de mètres et est tuée sur le coup. McGarrett et son équipe sont placés sur l'affaire et se mettent à chercher dans toutes les affaires du juge. Mais rapidement, un procureur connaît le même sort que le juge : son fils est tué lors de l'explosion de sa voiture. La cible du meurtrier n'est donc pas que le juge ...

1.19 Ne Me'e Laua Na Paio / Ne Me'e Laua Na Paio :

Alex Baker, un homme déguisé en superhéros, tombe du haut d'un hôtel au bord de la piscine. L'équipe 5-0 enquête et se tourne rapidement vers l'ex-mari de la petite-amie de la victime. Mais une enquête plus approfondie révèle que la victime n'était pas la cible du meurtrier, qui s'est trompé en le voyant devant la porte d'une chambre de l'hôtel. Cette affaire va déterrer une ancienne affaire de meurtre sur une jeune étudiante, décédée en 2008. Steve, Danny, Kono et Chin vont donc résoudre 2 meurtres en même temps.

1.20 Ma Ke Kahakai / Ma Ke Kahakai :

McGarrett se casse le bras en chutant pendant une descente en rappel, lors d'une randonnée avec Danny sur les hauteurs de l'île. Il trouve un corps, qui est remonté avec lui. C'est le corps d'un pêcheur tué par balle, qui semble avoir été mêlé à une affaire tournant autour du monde de la pêche et de l'immigration. Par ailleurs, Chin révèle à Kono les dessous de l'affaire de corruption dans laquelle il a été accusé, et pourquoi son oncle et lui sont impliqués, à l'occasion d'une visite à sa tante mal en point à cause de sa maladie, qui aurait un lien avec l'affaire en question...

1.21 Ho'opa'i / Ho'opa'i :

L'épouse d'un agent du FBI sous couverture est assassinée lors d'un assaut nocturne donné par un commando de ce qui apparait être des membres du crime organisé new-yorkais. Son mari, venu sur l'île pour continuer son travail avec le patron de l'organisation dans laquelle il est infiltré, et ayant retrouvé sa famille sous protection, se trouve sur la plage au début de l'assaut, puis est blessé durant l'échange de coups de feu.

1.22 Ho'ohuli Na'au / Ho'ohuli Na'au :

Un photographe renommé est brûlé vif dans l'incendie criminel de sa caravane après une séance de photographie avec des top models en maillot de bain. Il avait prévu une nouvelle vie avec une des top models qui est enceinte de lui.

1.23 Ua Hiki Mai Kapalena Pau / Ua Hiki Mai Kapalena Pau :

Alors qu'il est en course poursuite avec Sang Min, Danny tombe malade en touchant un cadavre qui a été empoisonné. Le Five-0 se met alors à la recherche du meurtrier, tout en essayant de retrouver Sang Min.

1.24 Oia’i'o / Oia’i'o :

Chin est blanchi dans l'histoire de l'argent volé et le HPD lui propose de revenir en tant que lieutenant dans leur équipe. Il refuse, expliquant qu'il se sent bien au Five 0.

Résumé @Wikipédia

Saison 2



2.01 Haʻiʻole :

Tandis que McGarrett se trouve en prison en attendant son procès pour meurtre du gouverneur, Danny amène un visiteur surprise pour aider à l'innocenter. Parallèlement, Kono est suspendue de la force, attendant une enquête interne.

2.02 Ua Lawe Wale :

Le Gouverneur Denning assigne l'officier Lori Weston au 5-0 pour s'assurer que McGarret et l'équipe suivent les nouvelles règles établies par lui et pour qu'elle apporte ses compétences excellentes en profiling à l'équipe. Parallèlement, alors que l'équipe du 5-0 enquête sur le kidnapping d'un champion de surf, le Capitaine des Affaires Internes Vince Fryer continue son interrogatoire avec Kono.

2.03 Kameʻe :

A la demande de son mentor, McGarrett persuade Max de refaire l'autopsie d'un SEAL dont on pense qu'il s'est suicidé pour enquêter sur son meurtre. Parallèlement, Chin Ho s'inquiète car Kono sort avec un groupe d'anciens policiers ripoux, incluant Frank Delano.

2.04 Mea Makamae :

L'équipe du 5-0 se rend en mer au large d'Hawaii pour enquêter sur le meurtre d'un plongeur en eaux profondes connu pour ses découvertes d'épaves de valeur. Patty Duke tient le rôle de Sylvia Spencer, la mère de la victime atteinte d'Alzheimer, Peter Fonda incarne Jesse Billings, le chasseur de trésor, Terry O'Quinn reprend son rôle de Joe White et William Baldwin revient dans le rôle de Frank Delano, un ripou.

2.05Ma'ema'e :

L'enquête sur le meurtre du coach de l'équipe nationale féminine de volleyball conduit l'équipe du 5-0 à découvrir plus de mauvaises nouvelles sur Kono. Parallèlement, Chin Ho renoue avec son ancienne fiancée, Malia. Tom Sizemore reprend son rôle d'officier des Affaires Internes Vincent Fryer, William Baldwin revient dans celui de Frank Delano et Reiko Aylesworth tient le rôle de Malia.

2.06 Ka Hakaka Maika'i :

L'enquête de l'équipe du 5-0 sur le meurtre du propriétaire d'un restaurant chic pousse McGarrett à participer à un combat de charité. Parallèlement, l'agent du NCIS Kensi Blye apporte son expertise à McGarrett et au Lt. Commander quand ils lui demandent d'examiner une vidéo du père de McGarrett.

2.07 Ka Iwi Kapu :

Quand l'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un jeune couple filmant un documentaire terrifiant sur un site d'enterrement traditionnel d'Hawaii, ils sont menacés par un vagabond qui jette un sort sur Danny.

2.08 Lapa'au :

L'enquête du 5-0 sur le crash suspect d'un avion et la mort d'un agent des douanes prend une tournure inattendue quand il est révélé que la victime est morte avant le décollage. Parallèlement, Danny devient le fier propriétaire d'un chien orphelin.

2.09 Ike Maka :

Quand l'équipe du 5-0 découvre un John Doe dans le coffre d'une voiture volée, ils doivent trouver le tueur mais aussi identifier la victime dont l'apparence physique a été altérée. Parallèlement, Danno, qui est devenu SDF, dort sur le sofa de McGarrett.

2.10Ki'ilua :

McGarrett a besoin de l'aide de l'équipe du 5-0 quand il se rend en Corée du Nord avec Jenna Kaye pour livrer une rançon à des rebelles qui détiennent sa fiancée en otage. Parallèlement, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un journaliste d'investigation qui semble avoir des liens avec Jenna.

2.11 Pahele :

McGarrett et l'équipe du 5-0 recherchent un bus rempli d'écoliers qui ont été kidnappés ainsi que les personnes responsables.

2.12 : Alaheo Pau'ole

Trois adolescents découvrent un cadavre dans un ancien bunker de la Seconde Guerre mondiale. L'enquête du 5-0 amène l'équipe à découvrir que la victime était à la recherche de son fils, porté disparu depuis des années. De son côté, Chin Ho s'apprête à épouser Malia. Quant à McGarrett, il découvre que Joe White s'est rendu au Japon, mais ce dernier refuse de lui révéler la raison de son voyage. Adam Noshimuri s'inquiète de la disparition de son père...

2.13 : Ka Ho' Oponopono

L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. Cette dernière faisait les frais d'un maître chanteur, au courant des relations sexuelles qu'elle avait avec le proviseur de son lycée. Par ailleurs, Joe, de retour du Japon, se retrouve menacé par la mafia nippone. Il est enlevé par Adam Noshimuri, le fils de Hiro, qui le suspecte d'avoir tué son père. McGarrett vient au secours de Joe...

2.14 : Pu'Olo

Un camion de livraison se fait braquer violemment. Le conducteur est tué au cours de l'attaque. Le 5-0 est chargé de l'enquête pour mettre la main sur les coupables de cet homicide. L'équipe obtient une première piste intéressante qui la conduit sur les traces d'un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, Steve McGarrett et un yakuza font pression sur Joe pour que l'homme leur donne enfin des réponses. Ce dernier finit par faire des révélations fracassantes sur l'identité du mystérieux Shelburne. Quant à Danny, il se dépêche de rejoindre son ex-femme à la maternité. Celle-ci est sur le point d'accoucher. Le travail vient de commencer...

2.15 : Mai Ka Wa Kahiko

McGarrett et son équipe se lancent dans une chasse à l'homme et poursuivent deux passagers qui se sont échappés par le logement du train d'aterrissage d'un avion, peu après son arrivée. L'avion a été immobilisé sur la piste en raison de l'assassinat, à son bord, d'un agent, à l'amorce de la descente. La victime est un ami de Danny, arrivant du New Jersey. Il s'avère même qu'il était en train de l'appeler lorsqu'il a été tué. L'équipe met rapidement la main sur le premier évadé, en fait un prisonnier de la victime, qui affirme ne pas connaître l'homme qui l'a aidé à s'échapper. Pendant que les membres du 5-0 tentent de retrouver le second fuyard, Danny reçoit un appel de sa part. C'est son ancien partenaire, un flic véreux qu'il avait fait condamner...

2.16 : I Helu Pu

Une inconnue est assassinée dans un hôtel, au cours d'un gala de charité organisé par le gouverneur Denning, auquel l'équipe du 5-0 a été conviée. Pendant que Danny et Chin Ho étudient la scène du crime, Lori et Kono recherchent l'identité de la victime ; elle se nomme Vicky Chase. McGarrett et Kono interrogent la soeur de la victime, Amanda, qui reconnaît à grand-peine avoir été violée par un responsable de la collecte de fonds du gouverneur, Dmitri Kirov. L'enquête dans l'entourage très restreint du gouverneur suscite bien des tensions...

2.17 : Kupale

Un homme d'affaires est retrouvé mort dans la jungle en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien près du site d'une grande reconstitution d'une bataille historique. Le 5-0 est chargé de l'enquête. La victime s'appelle Brandon Koruba. Il s'agit d'un riche homme d'affaires qui possède une société de bateaux. Il était en charge de la construction du ferry reliant les îles. Mais ce projet constitue une menace pour la faune et la flore locale. Des écologistes menaçaient d'ailleurs l'homme à ce sujet. Ils faisaient pression sur lui pour que l'environnement soit préservé. L'équipe d'enquêteurs commence à s'intéresser sérieusement à cette piste...

2.18 : Lekio

L'équipe enquête sur la mort mystérieuse d'un DJ et découvre des indices qui la conduisent à Tony Archer, un ancien expert en explosifs de la police de New York maintenant à la retraite.

2.19 : Kalele

Un terrible piège se referme sur la soeur de McGarrett : elle est arrêtée sans ménagement pour avoir fait de la contrebande de diamants. La police saisit une valeur de vingt millions de dollars dans ses affaires. Elle n'a pas d'autre choix que de plaider coupable. Comprenant qu'ils doivent réagir rapidement, Steve et le capitaine de police Fryer prennent contact avec August March. Cet ancien détenu est connu pour avoir été un expert en contrebande de diamants. N'a-t-il pas passé ces trente dernières années derrière les barreaux ? Steve espère qu'il les aidera à organiser une mission d'infiltration dans le milieu très secret et très organisé des contrebandiers de Hawaii...

2.20 : Ha'alele

L'équipe est à la recherche du meurtrier d'un officier de police.

2.21 : Pa Make Loa

Les agents spéciaux G. Callen et Sam Hanna rejoignent Danny à Hawaii pour arrêter un suspect avant qu'il ne relâche un virus mortel au sein de la population.

2.22 : Ua Hopu

Juste au moment où McGarett arrive à mettre la main sur son ennemi juré Wo Fat dans un raid des forces spéciales, il est pris au dépourvu lorsqu'il constate que le Yakuza japonais est sur leurs traces et qu'il les veut tous les deux morts.

2.23 : Ua Hala

Le 5-0 est à la poursuite d'un tireur qui abat deux membres de leur équipe, tandis qu'un autre membre de l'équipe est forcé de choisir parmi deux personnes qu'il aime et qui ont été enlevées laquelle des deux vivra...

03x01:La O Na Makuahine

Chaque membre de l'équipe fait face aux moments les plus durs de leur vie : McGarrett a enfin rencontré l'insaisissable Shelburne et il s'est avéré qu'il s'agissait de sa mère disparue ; Delano a voulu se venger de Chin en laissant sa femme et Kono pour mort, lui laissant le choix de sauver que l'une des deux ; et Danny a dit à Rachel qu'il va se battre pour la garde de Grace pour la
garder à Hawaii.


03x02: Kanalua

McGarrett demande à Catherine de l'aide pour localiser sa mère et 'équipe appelle August March pour son aide lorsqu'un hold-up tourne mal.


03x03: Lana I Ka Moana

La journée de détente de McGarrett et de Danny en mer prend une tournure mortelle lorsque leur bateau est saisi et qu'ils sont laissé pour mort au beau milieu de l'océan.


03x04 : Popilikia

Doris McGarrett effectue une visite inattendue à son fils tandis que l'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'un joueur de polo qui a littéralement perdu sa tête.

03x05: Mohai

C'est halloween à Hawaii et le temps est compté quand un assassinat conduit l'équipe du 5-0 à un meutre présentant un rituel. Et il semble que le tueur va bientôt frapper à nouveau...

03x06:I Ka Wa Mamua

Alors que Danny est forcé de rester complètement immobile pendant que les démineurs désarment la bombe qu'il a accidentellement armée, McGarrett le distrait en lui demandant de raconter ses histoires les plus difficiles et les plus émotionnelles du temps où il était flic dans le New Jersey.

3x07 : Ohuna

Steve constate à l'aéroport que Mary a un nouveau job d'assistante pour personnes âgées. Par ailleurs, elle refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère qui est bien en vie. Un adolescent est enlevé devant sa famille sur une route déserte par un commando masqué, en revenant de la prison pour mineurs où il a passé six mois pour piratage informatique. L'équipe est chargé de le retrouver, mais l'adolescent est tué par ses ravisseurs avant d'être retrouvé. L'enquête pointe vers un pirate chinois qui nie lors de son arrestation, pourtant compromise par le hacker Toast (consultant et infiltré occasionnel du duo McGarrett-Williams), puis autour du contenu d'un fichier crypté par l'ado, qui intéresse le commando. Kono est prise en otage par le commando avec la famille de l'ado, alors qu'elle vient de trouver le mot de passe...

3x08 Wahine' inola

Près d'un champ en feu, un homme meurt après avoir été brûlé et heurté par une voiture. En interrogeant la psychologue de la victime, Steve est convaincu qu'elle est à l'origine du meurtre.

3x09 Ha'awe Make Loa

Steve et Danny sont contactés par l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins après avoir reçu une lettre de menace inquiétante.

3x10 Huaka'i Kula

Grace participe au camp scout d'Aloha Girls. Danny et Steve décident de l'accompagner. Pendant l'expédition, la petite Lucy découvre un homme blessé.

3x11 Kahu

C'est Noël à Hawaii. En arrêtant un homme qui tente de voler sa voiture, McGarrett fait la connaissance d'un adolescent, petit délinquant, dont le père a disparu.

3x12 Kapu

Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de l'université d'Oahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve d'acide.

3x13 Olelo Ho'pa'I Make

En pleine nuit, Chin Ho est drogué et enlevé à son domicile. A son réveil, il est vêtu comme un prisonnier et incarcéré à Halawa, l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi.

3x14 Hana I Wa'Ia

Le gouverneur Denning demande à l'équipe de McGarrett de mener une enquête discrète sur le meutre par strangulation d'une prostituée, retrouvée au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Népal.

3x15 Le crochet

Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett.

3x16 Kekoa

Un commerçant de l'île est assassiné et placé dans le coffre d'une voiture. Une arme est trouvée non loin de lui et porte la marque d'une empreinte.

Épisode 17 : Pa'ani

Un cadre, employé dans une grande entreprise, est assassiné alors qu’il participait à un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collègues. Malgré la popularité dont il bénéficiait auprès des autres membres de la société, Steve et Danny découvrent qu’il avait récemment été menacé par l’un d’eux. Mais bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent sur une jeune femme qui avait flirté avec la victime la veille du drame.

Épisode 18 : Na Ki'i

L’équipe enquête sur l’assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d’un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d’une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse.

Épisode 19 : Hoa Pili

L'équipe doit percer le mystère de qui est derrière les attaques incendiaires sur les bateaux d'une société nommée Oahu Shark Toursen et un des propriétaires est retrouvé mort dans une cage de requin immergé. Kamekona se prépare à obtenir sa licence de pilote d'hélicoptère.

Épisode 20 : Olelo Pa'a

McGarrett est en Corée du Nord et veut faire l'échange du corps de son ami Freddie,décédé lors d'une mission pour la U.S Navy, en échange de deux prisonniers. Malheureusement il se rend compte que ce n'est pas le corps du soldat et décide de reporter son retour et part à la recherche du corps avec Catherine. Il se rend compte que Freddie a été mutilé après sa mort et tue les hommes qui ont torturé son ami. Finalement, il ramène le corps de son ami dans son pays.

Épisode 21 : Imi loko ka 'uhane

Une présentatrice télé et son équipe suivent le 5-0 pendant un jour, lors d'une enquête mais la situation devient dangereuse lorsque l'équipe tombe nez à nez avec Wo Fat.

Épisode 22 : Ho' opio

L’équipe est appelée dans une forêt où le corps d’une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supposer qu’elle a été attachée plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003 alors qu’elle avait 7 ans.

Épisode 23 : He welo 'oihana

L’équipe doit résoudre le meurtre d’un agent de sécurité travaillant pour une entreprise de construction. Sur le terrain où son corps a été trouvé, Max remarque la présence de plusieurs squelettes dont les plus anciens ont été déposés en terre 18 ans plus tôt. Il semblerait que les Yakuzas soient responsables de ces meurtres. Les choses se compliquent lorsque Danny découvre que le frère d’Adam est impliqué.

Épisode 24 : Aloha. Malama Pono

Kono est recherchée par la police pour être interrogée sur le meurtre de Victor Asanuma. Chin, Danny et Steve tentent de la protéger du mieux qu’ils peuvent. Parallèlement, ils enquêtent sur 5 meurtres qui ont été commis dans un avion. Les victimes ont eu la gorge tranchée ou ont été poignardées. Avant de s’enfuir, le meurtrier a pris soin de voler leurs papiers d’identité.